"Near"作为一个英文单词，在汉语中可以翻译为“附近的”或“近的”，它通常用于表达某物或某人在空间、时间或程度上的接近性。在这个含义上，“near”常常与“far”相对比，来描绘事物之间的距离远近。

在中文语境下，我们可以通过一些常见的例句来理解“near”的使用：

"我家附近有一家不错的超市，你常去吗？"（这里“附近”即为“near”）

“老师，这个报告我昨晚已经改好了，就放在你的办公桌上了。”

“快走吧，飞机就要起飞了。现在离登机还有两个小时，我们早点到机场没事的。”

在英语中，"near"也有其他含义上的应用，例如作为形容词或副词，它可以表示时间上、空间上或程度上接近某个事件、地点或标准。"Near"可以与介词连用，形成短语，来表达更加具体的含义：

Near by：近在咫尺，指距离很近。

In or near the vicinity of：在某地的附近。

Near to：接近于某个程度、数量或时间点。

"Near"作为形容词时，常用于描述事物之间的相似度或物理位置上的邻近关系；而作为副词时，则更多地用来表示动作发生的距离远近。例如：“I'll meet you near the park entrance at 3 p.m.”这句话中的“near”就作为副词使用，指代时间点（3 p.m.）和地点（公园入口处）之间的接近性。

在句子“Her children went back every year to stay in a farmhouse near the cottage,”中，"near"强调了孩子们每年返回的居住地与小屋的靠近关系。这里的“cottage”通常指一个小型的住宅或住所，而“farmhouse”则是一个大一些的农庄住宅。

此外，"Near"在英文中也常用于构成短语，如“nearby”（附近的）和“near on”（接近于），例如：“There's a small convenience store nearby, if you need anything.”（附近有一个小便利店，如果你需要什么东西的话。）“The plane was due to land in half an hour; it would be ‘near on’ time soon.”（飞机预计半小时后降落；它很快就要接近时间了。）

综上所述，"Near"是一个多义词，它可以指空间上的接近、时间上的临近或者程度上的相近。在使用时，根据上下文的不同，它的含义会有所变化，但都指向一个核心概念：事物之间的一种邻近或相似的关系。