期货合约到期是指期货合约的交易周期结束，合约中规定的交割日期即将到来。期货合约是一种金融衍生品，其价格和价值取决于标的物的价格。期货合约的到期意味着交易者需要履行合约规定的交割义务或者选择平仓。

期货合约到期前，交易者需要做出决策，根据市场情况选择是否进行交割或者平仓。如果交易者选择交割，他们需要按照合约规定交付或接收标的物。交割可以是实物交割，也可以是现金交割。实物交割意味着交易者需要交付或接收实际的商品，而现金交割则是以现金的形式结算差价。

相比之下，平仓是指交易者在合约到期前将持有的合约进行平仓操作，即卖出或买入相同数量的合约，从而实现盈利或止损。平仓操作可以避免交割的风险和成本，同时也可以提前获利或限制损失。

期货合约到期对交易者来说是一个重要的时刻，需要根据市场情况和自身投资策略做出明智的决策。交割和平仓都有其利弊，需要根据个人的情况来选择。

期货合约到期还会对市场产生一定的影响。交割时，交易者需要履行合约规定的义务，可能导致市场上的供需关系发生变化，进而影响标的物的价格。而平仓操作则可能导致市场上的交易量和价格波动。

期货合约到期是期货交易中的一个重要环节，交易者需要根据市场情况和个人投资策略做出合适的决策。无论是选择交割还是平仓，都需要谨慎考虑风险和利益，以达到最优的投资效果。